Documentation Ren'Py / Документация движка Ren'Py

Материал из Ren'Py Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Скриншот визуальной новеллы "Moonlight Walks"

Здесь выполняется перевод официальной документации одного из наиболее популярных движков визуальных новелл Ren'Py. Официальная страница движка: http://www.renpy.org.

Перевод осуществляется силами независимых любителей-переводчиков, корректоров, бета-тестеров и иных добровольцев, которые хотят внести вклад в развитие движка Ren'Py.

Направление перевода: с английского языка на русский язык.

Материалы этого проекта после его успешного завершения будут в полном объеме перемещены в русскоязычный вики-проект "Энциклопедия Ren'Py", расположенного по адресу: http://ru.renpypedia.shoutwiki.com.

Перевод предоставляется по лицензии Creative Commons BY-NC-SA


Дата начала перевода Статус перевода Кто перевел Администратор перевода Исходный текст Дата окончания перевода
скоро инициализация ТУЛУП (Теплый, Уютно-Ламповый Уголок Переводчиков) Адамант (обсуждение) http://www.renpy.org/doc/html/ -

Внимание участникам! Внося изменения в содержимое проекта тем или иным образом, вы соглашаетесь распространять свой вклад на условиях вышеуказанной лицензии. Если вы не согласны с ее условиями, пожалуйста, не добавляйте и не модифицируйте содержимое проекта.

Название статьи Статус перевода Дата начала Продолжительность Дата окончания % перевода
Quickstart / Краткое руководство переводится 09.11.2015 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Language Basics / Основы скриптового языка переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Labels & Control Flow / Метки (Labels) и контроль потока переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Dialogue and Narration / Диалог и повествование переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Displaying Images / Отображение изображений переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
In-Game Menus / Внутри игровые меню переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Python Statements / Операторы Python переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Conditional Statements / Операторы условия переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Audio / Аудио переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Movie / Видео переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Voice / Озвучка переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Text / Текст переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Translation / Перевод на другой язык переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Displayables переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Transforms / Положения на экране переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Transitions / Переходы переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Animation and Transformation Language / Язык анимации и преобразования (ATL) переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Styles / Стили переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Style Properties / Свойства стиля переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Screens and Screen Language / Экраны и язык окон переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Screen Actions, Values, and Functions / Поведения экрана, его значения и функции переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Special Screen Names / Названия служебных экранов переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Screen Language Optimization / Язык оптимизации экрана переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Configuration Variables / Конфигурационные переменные переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Store Variables переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
NVL-Mode Tutorial / Руководство по NVL-режиму переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Text Input / Ввод текста переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Side Images / Изображение сбоку переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Image Gallery, Music Room, and Replay Actions / Галерея изображений, музыкальные комнаты и повтор действия переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Drag and Drop переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Sprites / Спрайты персонажей переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Customizing the Keymap / Настройка раскладки клавиатуры переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Developer Tools / Инструменты разработчика переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Achievements / Достижения переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Statement Equivalents / Эквиваленты операторов в Python переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Saving, Loading, and Rollback / Сохранение, загрузка и откат переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Persistent Data / Постоянные данные переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Transforms and Transitions in Python / Преобразования и переходы в Python переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Screens and Python / Экраны и Python переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Modes / Режимы переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Creator-Defined Displayables переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Creator-Defined Statements переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Custom Text Tags / Пользовательские тэги текста переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Character Callbacks переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
File Access / Доступ к файлу переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Color Class / Разновидности цветов переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Other Functions / Прочие функции переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Building Distributions / Сборка дистрибутивов игры переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Web Updater / Вэб-обновление дистрибутива игры переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Android / Поддержка Android переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
iOS / Поддержка iOS переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
In-App Purchasing / Возможности покупок внутри программы переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Gestures / Жесты переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Dealing with Problems / Касаемо проблем переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Environment Variables / Переменные окружения переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Self Voicing переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Text Editor Integration / Интеграция текстового редактора переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Skins / Оболочки переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Full Changelog / Полный список изменений переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Incompatible Changes / Изменения несовместимости переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Distributor Notes / Замечания распространителю переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
License / Лицензия переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Documentation and Translation Credits / Список авторов документации и ее переводов переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Style Property Index / Список свойств стиля переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Transform Property Index / Список свойств преобразования переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Variable and Definition Index / Список переменных и определителей переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Function and Class Index / Список функций и классов переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Reserved Names Index / Список служебных имен переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
General Index / Общий список переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
Script of The Question / Скрипт демонстрационной игры "The Question" переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)
NVL-mode script for The Question / NVL-режим скрипта демонстрационной игры"The Question" переводится - 0 дней неизвестно 0% (0 / 0)